It would help if you would explain which file names you use, and how you have setup your file relation rule (screen shot).
Having multiple versions for a file is nothing special, and usually works out of the box if you get the regular expression for the file names right.