Author Topic: [GERMAN]: Text unvollständig  (Read 250 times)

HaWo

  • Hero Member
  • ***
  • Posts: 556
[GERMAN]: Text unvollständig
« on: March 31, 2019, 11:31:45 AM »
Hier fehlt noch eine Kleinigkeit im Text.
Hans-Wolfgang

Mario

  • IMatch Developer
  • Administrator
  • *****
  • Posts: 22532
Re: [GERMAN]: Text unvollständig
« Reply #1 on: March 31, 2019, 11:38:25 AM »
Repariert. Danke.

Ich suche noch Übersetzer, die beim Übersetzen von IMatch in Deutsch helfen bzw. korrekturlesen. Das ist für eine Person alleine gar nicht mehr machbar.
Freiwillige?

Siehe https://www.photools.com/imatch-translator/

HaWo

  • Hero Member
  • ***
  • Posts: 556
Re: [GERMAN]: Text unvollständig
« Reply #2 on: March 31, 2019, 01:40:41 PM »
Ich kann gut verstehen,  dass Du Helfer brauchst. Das ist schon enorm, was da alles so an Text anfällt.

Ich entdecke die Fehler ja eigentlich nur zufällig und melde die dann einfach.

Korrekturlesen ist für meine 78-jährigen Augen schon recht beschwerlich. Besonders, wenn ein grauer Text auf schwarzem Hintergrund steht (z.B. wie im imatch-translator). Zu allem Überfluss habe ich mir vor Weihnachten noch mit einem Haarshampoo die Augenlider 'verätzt' und habe damit immer noch Probleme. 

Da ich deine Anfrage nicht einfach so übergehen wollte, dachte ich, ich antworte Dir ehrlich, auch wenn es eine Absage ist.

Hans-Wolfgang

Mario

  • IMatch Developer
  • Administrator
  • *****
  • Posts: 22532
Re: [GERMAN]: Text unvollständig
« Reply #3 on: March 31, 2019, 01:52:16 PM »
Kein Problem. Wenn Du was findest, einfach melden.