Bei Menü Befehle/Metadaten-Vorlagen sind die Texte im Kontextmenü noch in Englisch
Das sind die Namen der Beispiel-Templates. Die lassen sich nicht lokalisieren bzw. ich erspare mir die Mühe die Beispiele extra für jede Sprache immer wieder neu anzulegen. Einfach löschen und Deine eigenen Templates anlegen.