"File Categories Panel" (F9,D) always is empty whilst the "Categories Panel" (F9,C)/Current Tab shows the assigned categories of the selected image(s) as expected.
This always worked before.
How strange. The last code change on that panel was years ago...
Are you use it worked in the 2025.3.2?
Tip: You can use the "Current" tab in the categories panel as a replacement / work-around.
There are "the same", internally. I wonder why the one panel works, but the other does not...?
Same thing here.
After updating to version 2025.4.2 the File Categories panel is always empty no matter whether I have the @Keywords or the Data Driven categories icons enabled.
I have fixed this issue for the next release.
Yes, it's fixed with 2025.4.4 - Thank you!
(The offline help still shows 4.2 - but there shouldn't be any difference.)