Making good progress with the face lift. Yesterday and today I re-created the Keywords Panel and Categories Panel toolbars as ribbons. Changed some of the icons slightly. Let me know if the icons make no sense to you:
Image6.jpg
The Categories Ribbon at 64 pixel, for easier identification:
Image9.jpg